Condizioni di utilizzo / Avvertenze giuridiche

App Credit Suisse Skills by ASF

1. Oggetto e validità
1.1. Le presenti disposizioni in materia di protezione dei dati e di utilizzo si applicano all’App Credit Suisse Skills by SFV (di seguito «App») dell’Associazione Svizzera di Football (ASF), disponibili sul sito web www.credit-suisse-skills.ch (di seguito «sito web»). Si tratta di una piattaforma digitale sulla quale gli utenti sono invitati a svolgere compiti di vario tipo legati al calcio che, una volta eseguiti, consentono di guadagnare punti nell’App (di seguito «gioco a premi», vedi punto 4).
1.2. Le presenti disposizioni in materia di protezione dei dati e di utilizzo regolano le condizioni per l'utilizzo corretto dell'App e hanno lo scopo in particolare di soddisfare i requisiti di legge in relazione all'utilizzo dell'App. Esse servono a proteggere gli utenti dell’App dal trattamento non autorizzato dei dati che li riguardano.
1.3. Effettuando il login sull’App e/o utilizzandola, l’utente accetta come vincolanti le presenti disposizioni in materia di protezione dei dati e di utilizzo. Nel caso di minore età, l’utente deve assicurarsi che il rappresentante legale abbia dichiarato di aver letto, compreso e accettato le disposizioni in materia di protezione dei dati e di utilizzo.

2. Ambito di applicazione
2.1. Le presenti disposizioni in materia di protezione dei dati e di utilizzo valgono per l’utilizzo dell’App e nel caso di qualsiasi trattamento dei dati personali in relazione alla stessa (tutti i dati che si riferiscono a una persona individuata o individuabile).

3. Premesse all’utilizzo
3.1. L’utilizzo dell’App è consentito alle persone fisiche residenti in Svizzera. Qualora necessario, gli utenti sono tenuti a procurarsi un’autorizzazione da parte del rappresentante legale. Nel caso di utilizzo, si suppone che vi sia una tale autorizzazione (vedi in proposito il punto 1.3). L’utilizzo non è limitato ai clienti dell’organizzatore e non è vincolato all’acquisto di eventuali merci o servizi.
3.2. ASF si riserva, a propria discrezione, di non consentire l’utilizzo dell’App a eventuali persone qualora ci siano motivi fondati, p.es. (a) nel caso di manipolazioni inerenti all’accesso o all’esecuzione del gioco a premi, (b) nel caso di infrazioni alle presenti disposizioni di utilizzo, (c) nel caso di operazioni sleali o (d) nel caso di dati falsi o ingannevoli in relazione alla partecipazione al gioco a premi.
3.3. I dati di accesso all’App devono essere trattati dagli utenti in modo confidenziale e non possono essere comunicati o altrimenti resi accessibili. Nel caso in cui i dati di accesso di un utente vengano a conoscenza di terzi, lo stesso è tenuto a cambiare immediatamente la propria password oppure, all’occorrenza, a richiedere il blocco dei propri dati di accesso. L’utente è responsabile di tutti gli abusi che possono verificarsi nel tempo che intercorre fino a tale blocco.

4. Condizioni di partecipazione al gioco a premi
4.1. La partecipazione al gioco a premi è gratuita e fa riferimento esclusivamente alle presenti condizioni di partecipazione.
4.2. L’utente può collezionare punti dopo aver completato vari compiti definiti da ASF, visibili nell’App.
4.3. Nel capitolo «Riscatto dei punti» è possibile riscuotere i premi utilizzando i punti raccolti. È escluso lo scambio, il trasferimento o un pagamento in contanti in cambio dei punti.
4.4. Nel capitolo «Ranking» sono assegnati i premi principali agli utenti che hanno collezionato più punti in un periodo di tempo definito da ASF.
4.5. Non intercorre alcuna corrispondenza in merito all’assegnazione dei punti e delle vincite. Sono escluse le vie legali.
4.6. Il/La vincitore/trice è informato/a della vincita subito dopo la chiusura della partecipazione tramite e-mail separata. Per partecipare al gioco a premi è necessario fornire i propri dati personali. L’utente assicura che i dati personali forniti, in particolare il nome, il cognome, l’indirizzo e l’indirizzo e-mail sono veritieri e corretti.
4.7. Il premio è consegnato esclusivamente al/la vincitore/trice. Non è possibile alcuno scambio, ritiro personale o pagamento in contanti.
4.8. I costi aggiuntivi relativi alla richiesta del premio sono a carico del/la vincitore/trice. Il/La vincitore/trice è responsabile in merito all’eventuale tassazione della vincita. Se il/la vincitore/trice dopo essere stato/a esortato/a due volte non risponde entro un termine di 3 settimane, la vincita può essere trasferita a un altro utente.
4.9. L’organizzatore si riserva espressamente di porre fine al gioco a premi senza preavviso e senza dover fornire motivazioni. Quanto detto vale in particolare per qualsiasi motivo che possa disturbare o impedire lo svolgimento del gioco a premi.
4.10. Eventuali domande o reclami in merito al gioco a premi dovranno essere indirizzati ad ASF. I dati di contatto sono disponibili sul sito www.credit-suisse-skills.ch (capitolo «Informazione legale»)
4.11. Il gioco a premi dell’organizzatore è soggetto esclusivamente al diritto svizzero. Sono escluse le vie legali.

5. Trattamento dei dati personali
5.1. Per l’utilizzo dell’App e per l’esecuzione del gioco a premi sono raccolti e archiviati i dati personali necessari. La raccolta e la conservazione di tali dati sono finalizzate esclusivamente al funzionamento dell’App, all’analisi e alla relativa valutazione. ASF è autorizzata a utilizzare i dati raccolti per le comunicazioni relative all’App.
5.2. L’utente ha la facoltà di caricare foto e video tramite l’App per svolgere i compiti (punto 4.2). La responsabilità per il contenuto delle registrazioni grava sull’utente che ha messo a disposizione le foto e/o i video. ASF declina qualsiasi responsabilità per il contenuto delle registrazioni. Gli/Le utenti rinunciano a eventuali diritti in merito alle riprese effettuate, in particolare riconoscono che le riprese senza citazione dell'autore possono essere usate per scopi comunicativi.
5.3. Gli/Le utenti che raccolgono dati personali o li modificano sono responsabili della correttezza di tali dati e sono tenuti ad assicurare che i trattamenti intrapresi siano conformi a quanto previsto in materia di protezione dei dati personali, ovvero, che è presente un’autorizzazione o informazione delle persone interessate.

6. Archiviazione dei dati e relativa conservazione
6.1. I dati raccolti ed elaborati in relazione al funzionamento dell’App sono archiviati su server della ditta «cyon GmbH» in Svizzera. Le foto e i video messi a disposizione sono archiviati per una durata di 30 giorni su server della ditta «Backup ONE AG» in Svizzera. I dati sono archiviati fino a quando si rende necessario al fine della loro elaborazione, salvo eventuali obblighi di conservazione più lunghi di legge o di eventuali regolamenti

7. Cookie
7.1. L’App utilizza cookie per conoscere le preferenze degli utenti e per ottimizzare la presentazione e l’utilizzo dell’App. I cookie sono piccoli file che vengono salvati sul disco rigido. Tali file facilitano la navigazione e consentono di configurare l’App in modo orientato all’utente. I cookie possono essere utilizzati per scoprire se il vostro computer era già stato collegato alla nostra App in passato. Sul vostro computer saranno riconosciuti solo i cookie archiviati e non saranno archiviati dati personali tramite tali cookie. È possibile disattivare l’utilizzo dei cookie tramite le relative impostazioni nel vostro browser. Tale disattivazione può tuttavia limitare l’utilizzo completo di certe funzionalità dell’App. Per potersi collegare al sito web è necessario accettare almeno i cookie di sessione.

8. Google Analytics
8.1. Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi per siti web messo a disposizione da Google Inc. («Google»). Attivando la funzione _anonymizeIp è possibile anonimizzare gli indirizzi IP.
8.2. Google Analytics utilizza cookie, ovvero file di testo che sono archiviati sul vostro computer e che consentono di valutare il vostro utilizzo del sito web. Se i cookie contengono anche il vostro indirizzo IP, tale indirizzo viene anonimizzato parzialmente prima dell’archiviazione tramite _anonymizeIp.
8.3. I dati raccolti includono in particolare: la data, l’ora e la durata della visita al sito web, la prestazione del sito web durante la visita, i dati generali sul sistema operativo, ossia sul browser, nonché sul sito di origine. Tali dati possono essere utilizzati al fine di valutare l’utilizzo del sito web, per redigere rapporti sulle attività del sito web e per fornire ulteriori servizi collegati all’utilizzo del sito web e di Internet. Tali valutazioni e i rapporti di Google Analytics per questo sito web sono effettuati in forma aggregata e non consentono l’identificazione personale dell’utente.
8.4. I dati prodotti e raccolti da Google Analytics sono trasferiti e archiviati di regola da Google su un server negli USA. Google può trasferire questi dati a terzi se prescritto per legge o se tali terzi elaborano i dati su incarico di Google, secondo le definizioni generali di Google Analytics.
8.5. Attraverso l’utilizzo di questo sito web l’utente dichiara di acconsentire esplicitamente all’elaborazione dei dati da parte di Google in merito a tale utilizzo, secondo le condizioni e per le finalità sopra descritte.
8.6. L’utente può impedire qualsiasi futura elaborazione da parte di Google Analytics dei dati che lo riguardano scaricando e installando un Add-on per il proprio browser (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

9. Diritti delle persone interessate
9.1. ASF è responsabile del trattamento di richieste da parte delle persone interessate in merito a informazioni, autorizzazioni, blocco o cancellazione dei dati che le riguardano.

10. Responsabilità e garanzia
10.1. L’App è messa a disposizione gratuitamente da parte di ASF. ASF non si assume alcuna responsabilità per la funzionalità dell’App e l’assenza di errori, né per il funzionamento corretto e senza interruzioni.
10.2. ASF adotta misure adeguate per proteggere i dati ed evitarne la perdita, l’abuso, l’accesso non autorizzato, l’inoltro, la modifica o la distruzione, tuttavia senza garantire che tali eventi non possano verificarsi in eventuali circostanze.
10.3. Per quanto legalmente ammissibile, ASF esclude per sé, per le proprie organizzazioni e per i propri collaboratori, eventuali responsabilità per danni di qualsiasi tipo che si verifichino in relazione all’App e al suo funzionamento.

11. Diritto applicabile e foro competente
11.1. Il diritto elvetico è applicabile a qualsiasi controversia in merito a quanto sopra. Il foro di Berna è competente per eventuali controversie legali in relazione al presente contratto.

12. Validità legale delle condizioni di utilizzo e cenni legali
12.1. Qualora eventuali parti o singole formulazioni delle presenti condizioni di utilizzo ed eventuali cenni legali non siano, non siano più o non siano del tutto corrispondenti alla legislazione in vigore, rimane comunque valido il contenuto delle parti rimanenti. Al posto della parte non valida o della formulazione non valida verrà adottata una formulazione che si avvicinerà il più possibile alla formulazione originaria.

Regolare le impostazioni dei cookie